LYG Patient/Provider Arbitration Agreement (Acuerdo de arbitraje paciente / proveedor)

  • 1. Agreement to Arbitrate. The undersigned agree that, except as provided in this agreement, any dispute arising by and between Patient (as identified below) and LYG, A Medical Corporation (“Provider”) will be decided and resolved through arbitration by the Orange County, California, offices of J.A.M.S/Endispute’s or its successor, and not by lawsuit or resort to court process except California law provides for judicial review of arbitration proceedings. The parties to this agreement, by entering into it, are knowingly giving up their constitutional rights to have any such dispute decided in a court of law before a jury, and instead are accepting the use of arbitration. Except as provided otherwise herein or as may be applicable to California law as it relates to arbitrations involving health care providers, all arbitrations shall be conducted in accordance with the provisions of JAMS/Endispute’s Streamlined Arbitration Rules and Procedures in effect at share of the expenses and fees of the arbitration. The parties hereto agree that the arbitrator may not award punitive damages. The parties consent to the intervention and joinder in this arbitration of any person or entity which would otherwise be a proper party in a court action and upon such intervention and joinder any existing court action by, against or otherwise involving such additional person or entity shall be stayed pending arbitration. The parties hereto agree that provisions of California law applicable to health care providers shall apply to disputes with this arbitration agreement including but not limited to, Code of Civil Procedure sections 340.5 and 667.7 and Civil Code Sections 3333.1 and 3333.2. Any party may bring before the arbitration a Discovery shall be conducted pursuant to Code of Civil Procedure Section 1238.5; however, depositions may be taken without prior approval of the neutral arbitrator. A Claim shall be waived and forever barred if (1) on the date notice thereof is received, the claim, if asserted in a civil action, would be barred by the applicable California statute of limitations, or (2) the claimant fails to pursue the arbitration claim in accordance with the procedures prescribed herein with reasonable diligence. In lieu of arbitration, Provider, at Provider’s sole discretion, may file one or more actions in the Superior Courts (or Small Claims Court for matters within that Courts’ jurisdiction) for the County of Orange, State of California to collect any fees owing the Patient to Provider. Such filings shall not waive Providers right to compel arbitration of any other claim.

    2. Miscellaneous. If any provision of this arbitration agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and shall not be affected by the invalidity of any other provision. By my signature below, I acknowledge receipt of a copy of this agreement. The parties hereto intend that this agreement binds all parties, their spouses, heirs and successors in interests. This agreement is governed by California Law.

    BY SIGNING THIS AGREEMENT I UNDERSTAND THAT I AM VOLUNTARILY AGREEING TO HAVE ANY MALPRACTICE AND OTHER DISPUTES DECIDED THROUGH ARBITRATION AND THAT I AM GIVING UP MY RIGHT TO A JURY OR COURT TRIAL, THAT I HAVE NOT RELIED ON ANY ORAL REPRESENTATIONS RELATIVE TO ARBITRATIONS THAT ARE NOT IN WRITING AND INCLUDED IN THIS AGREEMENT, AND, FURTHER, I ACKNOWLEDGE RECEIPT OF A COPY OF THIS AGREEMENT.


    1. Acuerdo de arbitraje. Los abajo firmantes acuerdan que, salvo lo dispuesto en este acuerdo, cualquier disputa que surja por y entre el Paciente (como se identifica a continuación) y LYG, A Medical Corporation ("Proveedor") se decidirá y resolverá mediante arbitraje en las oficinas de Orange County, California, de JAMS / Endispute's o su sucesor, y no por demanda o recurrir a un proceso judicial, excepto que la ley de California prevé la revisión judicial de los procedimientos de arbitraje. Las partes de este acuerdo, al celebrarlo, renuncian a sabiendas a sus derechos constitucionales para que cualquier disputa se decida en un tribunal de justicia ante un jurado, y en su lugar aceptan el uso del arbitraje. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento o que pueda ser aplicable a la ley de California en lo que respecta a los arbitrajes que involucran a proveedores de atención médica, todos los arbitrajes se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones de las Reglas y procedimientos de arbitraje simplificado de JAMS / Endispute vigentes en la parte de los gastos y honorarios del arbitraje. Las partes acuerdan que el árbitro no puede otorgar daños punitivos. Las partes dan su consentimiento a la intervención y se unen en este arbitraje a cualquier persona o entidad que de otra manera sería una parte apropiada en una acción judicial y, tras dicha intervención y se unen a cualquier acción judicial existente. por, contra o involucrando de otra manera a dicha persona o entidad adicional se mantendrá pendiente de arbitraje. Las partes acuerdan que las disposiciones de la ley de California aplicables a los proveedores de atención médica se aplicarán a las disputas con este acuerdo de arbitraje, incluidas, entre otras, las secciones 340.5 y 667.7 del Código de Procedimiento Civil y las Secciones 3333.1 y 3333.2 del Código Civil. Cualquier parte puede presentar ante el arbitraje un Descubrimiento se llevará a cabo de conformidad con el Código de Procedimiento Civil, Sección 1238.5; sin embargo, las deposiciones pueden realizarse sin la aprobación previa del árbitro neutral. Una Reclamación será eximida y prohibida para siempre si (1) en la fecha en que se recibe la notificación, la reclamación, si se afirma en una acción civil, estaría prohibida por el estatuto de limitaciones de California aplicable, o (2) el reclamante no persigue el reclamo de arbitraje de acuerdo con los procedimientos prescritos en este documento con diligencia razonable. En lugar de arbitraje, el Proveedor, a su exclusivo criterio, puede presentar una o más acciones en los Tribunales Superiores (o el Tribunal de Reclamaciones Menores para asuntos dentro de la jurisdicción de esos Tribunales) para el Condado de Orange, Estado de California, para cobrar las tarifas debidas al Paciente al proveedor. Dichas presentaciones no deberán renunciar a los Proveedores derecho a obligar el arbitraje de cualquier otro reclamo.

    2. Varios. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se considera inválida o no ejecutables, las disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia y no se verán afectadas por la invalidez de cualquier otra disposición. Con mi firma a continuación, acuso recibo de una copia de este acuerdo. Las partes pretenden que este acuerdo obligue a todas las partes, sus cónyuges, herederos y sucesores en intereses. Este acuerdo se rige por la ley de California.

    AL FIRMAR ESTE ACUERDO, ENTIENDO QUE ACEPTO VOLUNTARIAMENTE QUE TENGO CUALQUIER MALPRACTICA Y OTRAS DISPUTAS DECIDIDAS A TRAVÉS DEL ARBITRAJE Y QUE ESTOY RENUNCIANDO MI DERECHO A UN JURADO O JUICIO JUDICIAL, QUE NO HE CONFIRMADO EN NINGUNA REPRESENTACIÓN ORAL NO ESCRITO E INCLUIDO EN ESTE ACUERDO Y, ADEMÁS, RECONOZCO EL RECIBO DE UNA COPIA DE ESTE ACUERDO.

  • Date Format: MM slash DD slash YYYY

MAIN OFFICE

1809 E. Dyer Rd. #313
Santa Ana CA 92705

Fax (949) 975-0070

Logo

No Referral Needed

MAIN OFFICE

1809 E. Dyer Rd. #313
Santa Ana CA 92705